“Unchained” showcases Sunny Neji’s artistic freedom, blending soulful highlife with modern rhythms to deliver a refreshing, emotionally rich body of work.